See ὕπνος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "insomniaque, sans sommeil",
"word": "ἄυπνος"
},
{
"raw_tags": [
"« faire dormir, endormir »"
],
"translation": "dormir",
"word": "ὑπνάω"
},
{
"word": "ὑπνηλός"
},
{
"translation": "de sommeil",
"word": "ὑπνικός"
},
{
"translation": "qui donne le sommeil",
"word": "ὑπνοδότης"
},
{
"translation": "qui chasse le sommeil",
"word": "ὑπνοφόβης"
},
{
"translation": "qui apporte le sommeil",
"word": "ὑπνοφόρος"
},
{
"translation": "combattre le sommeil",
"word": "ὑπνομαχέω"
},
{
"word": "ὑπνώσσω"
},
{
"translation": "hypnotique",
"word": "ὑπνωτικός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hypno-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ύπνος"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипно́з"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *súpnos (« sommeil »), dérivé de *swep- (« dormir ») (→ voir sopio, somnus et supo en latin, spaní en tchèque)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕπνοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕπνω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕπνε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὕπνοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὕπνω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕπνον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕπνους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕπνω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὕπνου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὕπνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὕπνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕπνῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕπνοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕπνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὕπνος, hýpnos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 6.2",
"text": "ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀρημένος"
}
],
"glosses": [
"Sommeil."
],
"id": "fr-ὕπνος-grc-noun-i-PbaCWM"
},
{
"glosses": [
"Sommeil.",
"Sommeil de la mort."
],
"id": "fr-ὕπνος-grc-noun-o5iGMC69",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hypnos, ou le sommeil personnifié."
],
"id": "fr-ὕπνος-grc-noun-daHcqvA8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\hý.pnos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈ(h)y.pnos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.pnos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.pnos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈi.pnos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὕπνος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "insomniaque, sans sommeil",
"word": "ἄυπνος"
},
{
"raw_tags": [
"« faire dormir, endormir »"
],
"translation": "dormir",
"word": "ὑπνάω"
},
{
"word": "ὑπνηλός"
},
{
"translation": "de sommeil",
"word": "ὑπνικός"
},
{
"translation": "qui donne le sommeil",
"word": "ὑπνοδότης"
},
{
"translation": "qui chasse le sommeil",
"word": "ὑπνοφόβης"
},
{
"translation": "qui apporte le sommeil",
"word": "ὑπνοφόρος"
},
{
"translation": "combattre le sommeil",
"word": "ὑπνομαχέω"
},
{
"word": "ὑπνώσσω"
},
{
"translation": "hypnotique",
"word": "ὑπνωτικός"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hypno-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ύπνος"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипно́з"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *súpnos (« sommeil »), dérivé de *swep- (« dormir ») (→ voir sopio, somnus et supo en latin, spaní en tchèque)."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕπνοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕπνω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὕπνε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὕπνοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὕπνω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕπνον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕπνους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὕπνω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὕπνου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὕπνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὕπνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕπνῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕπνοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὕπνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὕπνος, hýpnos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Odyssée, 6.2",
"text": "ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀρημένος"
}
],
"glosses": [
"Sommeil."
]
},
{
"glosses": [
"Sommeil.",
"Sommeil de la mort."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Hypnos, ou le sommeil personnifié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\hý.pnos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈ(h)y.pnos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.pnos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈy.pnos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈi.pnos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὕπνος"
}
Download raw JSONL data for ὕπνος meaning in Grec ancien (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.